1 00:00:02,836 --> 00:00:06,004 Subtitrarea făcută posibilă de COMEDY CENTRAL 2 00:00:10,544 --> 00:00:12,055 [om la radio] Numiți fiecare muzical de Stephen Sondheim 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,980 pentru două bilete gratuite către concertul lui Amy Grant 4 00:00:15,082 --> 00:00:17,315 la teatrul El Dorado. 5 00:00:17,417 --> 00:00:18,816 O, DOAMNE, ASTA ESTE O DAR. 6 00:00:18,918 --> 00:00:19,930 LOVI LUMINILE, SĂ GĂSEM UN TELEFON. 7 00:00:19,954 --> 00:00:20,954 E ATAT DE UȘOR. 8 00:00:21,054 --> 00:00:22,232 ÎN PĂdure, SWEENEY TODD, COMPANY, 9 00:00:22,256 --> 00:00:23,633 O MUZICA DE NOAPTE, VECUȚI NE TOLIM, 10 00:00:23,657 --> 00:00:24,989 WEST SIDE STORY. 11 00:00:25,092 --> 00:00:28,860 NU, am crezut că LEONARD BERNSTEIN A SCRISWEST SIDE STORY. 12 00:00:28,962 --> 00:00:31,430 O, NU, NU, EL A FACUT, DAR Versurile sunt de fapt ale... 13 00:00:31,532 --> 00:00:33,832 [accident] 14 00:00:33,934 --> 00:00:36,401 [sirene] 15 00:00:36,503 --> 00:00:39,304 [tirțând cauciucuri] 16 00:00:39,407 --> 00:00:42,374 Oh! Oh... 17 00:00:47,113 --> 00:00:49,147 [țipând] 18 00:01:09,870 --> 00:01:11,570 [sirena] 19 00:01:14,774 --> 00:01:15,819 [omul] CRED CĂ AR TREBUI DĂMĂ TOȚI 20 00:01:15,843 --> 00:01:17,243 O MÂNĂ MARE, MARE PENTRU TRUDY WIEGEL, 21 00:01:17,277 --> 00:01:19,711 CINE A FĂCUT O OPERĂ DE COPERTE FRUMOASE 22 00:01:19,814 --> 00:01:22,714 PENTRU NOUA NOASTRĂ „BOMBĂ BROȘURĂ AMENINȚĂRI”. 23 00:01:22,816 --> 00:01:24,415 [aplauze] 24 00:01:24,518 --> 00:01:26,852 [femeie] Drum de mers, TRUDY. 25 00:01:26,954 --> 00:01:30,054 AI FACUT-O PE CALCULATOR, SAU DOAR L-AI DESENAT DE... 26 00:01:30,157 --> 00:01:31,923 DE fapt, AM LUAT DE LA 27 00:01:32,025 --> 00:01:33,992 ȘERIFUL lui SPARKS DEPARTAMENTUL „Amenințări cu bombe”. 28 00:01:34,094 --> 00:01:35,693 DOAR L-AM FOTOCOPIAT. 29 00:01:35,796 --> 00:01:41,967 DAR AM FOTO... AM FOTOCOPIAT. 30 00:01:42,069 --> 00:01:42,967 OK, URMĂTOAREA COMANDĂ DE AFACERI. 31 00:01:43,069 --> 00:01:48,172 NOI AM PRIMIT AICI LA DEPARTAMENT... 32 00:01:48,274 --> 00:01:52,477 EI FAC O EXECUTARE A UNUI DEFRACT CONdamnat 33 00:01:52,579 --> 00:01:54,245 Acolo jos, în orașul Carson, 34 00:01:54,347 --> 00:01:57,916 SI NOI AM PRIMIT DOUA TRECE A FI MARTORI OCULAR 35 00:01:58,018 --> 00:02:01,719 PENTRU EXECUTAREA ACESTEI... NU STIU CE ESTE. 36 00:02:01,822 --> 00:02:02,965 ESTE UN UCINAS IN SERIE SAU CEVA. 37 00:02:02,989 --> 00:02:05,323 ACUM, ȘTIU CĂ... ȘTIU TOată lumea își dorește acestea, 38 00:02:05,425 --> 00:02:09,394 Așa că o vom face așa În general, facem chestii de genul acesta, 39 00:02:09,496 --> 00:02:10,162 SI O VOM FACEȚI O VÂNĂTOARE. 40 00:02:10,264 --> 00:02:13,265 [aclama] 41 00:02:13,367 --> 00:02:15,044 ÎN CÂT timp ești acolo Luptă împotriva criminalității astăzi, 42 00:02:15,068 --> 00:02:19,504 PĂSTRAȚI-VĂ PENTRU UN CRACKHEAD CU O PERUCĂ. 43 00:02:19,607 --> 00:02:20,438 CINCI PUNCTE. 44 00:02:20,541 --> 00:02:21,541 UŞOR. 45 00:02:21,641 --> 00:02:24,275 UH, PERP Peste 6'5", ASTA SUNT ZECE PUNCTE. 46 00:02:24,378 --> 00:02:27,879 OM CU TEINE ARE CINCI. 47 00:02:27,981 --> 00:02:29,914 CEL MAI ARAT PROFIT, 15 ani. 48 00:02:30,017 --> 00:02:32,917 MAȘINĂ STRĂINĂ ROȘU, PERP CU UN TATUAJ DE ANIMALE, 49 00:02:33,019 --> 00:02:37,088 ȘI, UH, DUBLĂ INDICA DACA SUNT Evrei. 50 00:02:37,190 --> 00:02:38,323 CÂND NUMĂRĂM TOTUL, 51 00:02:38,425 --> 00:02:40,269 CINE A OBȚINUT CEL MAI MULT PUNCTE OBȚINE PERMISELE. 52 00:02:40,293 --> 00:02:43,028 ȘI, UH, NU FI DOVENTE DE PLANTARE. 53 00:02:43,130 --> 00:02:46,364 TREBUIE SA FIE BONA... BONA FIDE AREEST, OK? 54 00:02:46,466 --> 00:02:47,366 JONES? 55 00:02:47,467 --> 00:02:49,301 DA, UH, locotenent, 56 00:02:49,403 --> 00:02:52,938 ȚI DEPRE SPECIFICAȚI „OM CU TINE”? 57 00:02:53,040 --> 00:02:56,274 Adică, din punct de vedere tehnic, eu GHICI, SUNT UN OM CU TEINE. 58 00:02:56,376 --> 00:02:59,144 NU, TREBUIE SĂ FIE MAI MARI DECÂT JONES DE NUMĂRĂ. 59 00:02:59,246 --> 00:03:02,247 TREBUIE SĂ FIE, CHIAR, LA MAI MĂRUN CA O CUPA „B” SAU „C”. 60 00:03:02,349 --> 00:03:05,016 AȘA CĂ LE REZERVATI, LE VOI NUMĂRĂ. 61 00:03:05,118 --> 00:03:09,221 ȘI FĂRĂ ÎNȘELARE, NU ÎNȘELARE, FĂRĂ ÎNșelare. 62 00:03:09,323 --> 00:03:11,403 OBȚINEREA DOUĂ BILETE LA ACEASTA EXECUTIE ESTE CAMPT 63 00:03:11,492 --> 00:03:13,858 PRIMIREA DOUĂ BILETE Chiar în față, la NASCAR, 64 00:03:13,960 --> 00:03:16,728 SI STI ASTA JEFF GORDON VA MORI. 65 00:03:16,830 --> 00:03:18,430 [Jones] Sună, OK. 66 00:03:18,532 --> 00:03:20,031 BUNA ZIUA? 67 00:03:20,133 --> 00:03:22,167 SALUT, DA, POT PRIMI O PIZZA PENTRU LIVRARE? 68 00:03:22,269 --> 00:03:24,569 MM-HMM. 69 00:03:24,672 --> 00:03:27,939 Sunt pe PECKHAM SI... 70 00:03:28,041 --> 00:03:29,041 NEIL. 71 00:03:29,142 --> 00:03:29,942 NEIL. 72 00:03:30,044 --> 00:03:31,187 APROAPE DE CENTRUL REC. 73 00:03:31,211 --> 00:03:32,211 APROAPE DE CENTRUL REC. 74 00:03:32,245 --> 00:03:33,111 COMPLEX, DA. 75 00:03:33,213 --> 00:03:34,724 COMPLEX, DA, THE REC CENTER COMPLEX. 76 00:03:34,748 --> 00:03:39,017 Aș putea obține un mare PEPERONI, MUSH. 77 00:03:39,119 --> 00:03:40,518 SPUNE-LE, UH... 78 00:03:40,620 --> 00:03:42,120 15 MINUTE? 79 00:03:42,222 --> 00:03:43,988 DA, Aș putea primi ASTA IN 15 MINUTE? 80 00:03:44,090 --> 00:03:47,124 Îți voi da 20 USD în plus. 81 00:03:47,227 --> 00:03:48,404 NICIODATĂ NICIODATĂ. 82 00:03:48,428 --> 00:03:49,668 SUNT LA 47 DE MILE DE AICI. 83 00:03:49,729 --> 00:03:51,296 Bine, grozav. 84 00:03:51,398 --> 00:03:53,832 MULŢUMESC. 85 00:03:53,934 --> 00:03:56,201 COOL, EL E BĂRUT, nu? 86 00:03:56,303 --> 00:03:57,402 EL ESTE CEL. 87 00:03:57,504 --> 00:03:58,714 EL ESTE CEL. 88 00:03:58,738 --> 00:04:00,037 Oh, Iată-l. 89 00:04:00,139 --> 00:04:01,373 Aprindeți LUMINILE VECHI DE ACOLO. 90 00:04:01,475 --> 00:04:03,808 Hei... încetinește acolo. 91 00:04:03,910 --> 00:04:06,878 Uită-te la asta, Mario în gropi. 92 00:04:06,980 --> 00:04:08,813 MERGI, BINE. 93 00:04:08,916 --> 00:04:11,716 OH. 94 00:04:11,818 --> 00:04:13,017 CUM ESTI AZI, DLE? 95 00:04:13,119 --> 00:04:14,686 UM, SALUT. 96 00:04:14,788 --> 00:04:16,366 Bună, am nevoie de tine TREI LUCRURI PENTRU MINE. 97 00:04:16,390 --> 00:04:17,956 Îți POȚI OPRI VEHICULUL, 98 00:04:18,058 --> 00:04:19,591 LUATĂ-ȚI LICENȚA, 99 00:04:19,693 --> 00:04:22,593 ȘI IEȘI DIN MAȘINA DE ACOLO, DOMNULE? 100 00:04:22,695 --> 00:04:24,495 OK, AM FACUT CEVA GREUT? 101 00:04:24,598 --> 00:04:26,497 Ei bine, te-am luat pentru Acolo, amice. 102 00:04:26,599 --> 00:04:27,966 WHOA! 103 00:04:28,068 --> 00:04:30,835 Lasă-mă să văd, WHOA, YIKES. 104 00:04:30,937 --> 00:04:31,736 TU ESTI PHIL? 105 00:04:31,838 --> 00:04:33,038 DA, DA. 106 00:04:33,140 --> 00:04:35,073 Bine, cât de înalt TU, PHIL 6'9"? 107 00:04:35,175 --> 00:04:36,808 6'9", DA. 108 00:04:36,910 --> 00:04:39,577 SUS SUS. 109 00:04:39,679 --> 00:04:41,446 PHIL, ești evreu? 110 00:04:41,548 --> 00:04:43,047 EVREU? NU, NU, NU, NU. 111 00:04:43,149 --> 00:04:45,049 JUR. 112 00:04:45,151 --> 00:04:47,452 NU? La naiba. 113 00:04:47,554 --> 00:04:49,387 Bine, POP Acolo, PHIL. 114 00:04:49,489 --> 00:04:51,723 PIZZA... 115 00:04:51,825 --> 00:04:53,069 DA, VOM LIVRARE ASTA PENTRU VOI. 116 00:04:53,093 --> 00:04:54,859 ESTE PECKHAM ȘI NEIL, nu? 117 00:04:54,962 --> 00:04:56,361 DA, stai, cum faci... 118 00:04:56,463 --> 00:04:58,897 PĂI, AICI ESTE UNDE EI ÎNTOTDEAUNA MERGE. 119 00:04:58,999 --> 00:05:00,331 HH? 120 00:05:00,433 --> 00:05:03,701 Bine, deci l-am prins PENTRU VITERE SI... 121 00:05:03,803 --> 00:05:06,471 CONDUCEREA FĂRĂ PERMIS. 122 00:05:06,573 --> 00:05:08,673 CRACKHEADS, CRACKHEADS. 123 00:05:08,776 --> 00:05:12,644 NU ESTE UNUL DINTRE PRIMII TĂI VERII CHIAR SUPER INALTI? 124 00:05:12,746 --> 00:05:15,814 DA, DAR EL DOAR S-A MUSTAT LA DENVER. 125 00:05:15,916 --> 00:05:18,449 DA, ESTE PUȚIN ȘI. 126 00:05:18,551 --> 00:05:20,151 UNCHIUL STEVE JUST S-A MUSTAT LA DENVER. 127 00:05:20,253 --> 00:05:21,831 EL E UNCHIUL TĂU? M-am gandit EL ERA VĂRUL TĂU PRIMUL. 128 00:05:21,855 --> 00:05:23,488 NU, NU, NU, PAI, SUNT AMBELE. 129 00:05:23,590 --> 00:05:25,090 E UN FEL DE A LUCRU COMPLICAT. 130 00:05:25,192 --> 00:05:26,625 MAMA SA SI BUNICA MEA... 131 00:05:26,727 --> 00:05:29,594 DA, ciotul lor ALERGĂ DESFUT DE STRES. 132 00:05:29,696 --> 00:05:34,766 UH... CRACKHEAD CU A WIG chiar acolo... BOOM. 133 00:05:34,868 --> 00:05:36,634 NU, DOAMNA OBLIGATA. 134 00:05:36,736 --> 00:05:37,747 BĂTRÂNĂ OBĂTÂNĂ. 135 00:05:37,771 --> 00:05:38,936 Așteaptă o secundă. 136 00:05:39,038 --> 00:05:40,505 NU VREAU PLANȚI CĂPURA PE EA. 137 00:05:40,607 --> 00:05:41,785 NOI PUTEM. 138 00:05:41,809 --> 00:05:43,019 ESTE O PERUCĂ, DAR NU VREAU SĂ PLANTEZ CĂPURA PE EA. 139 00:05:43,043 --> 00:05:45,410 MARE MIKE, MARE MIKE! 140 00:05:45,512 --> 00:05:46,811 FACE O STÂNGA SUS LA ACEST COLT. 141 00:05:46,913 --> 00:05:48,324 BIG MIKE A FOST LĂUDUȚI CĂ A OBȚINE 142 00:05:48,348 --> 00:05:50,748 UN TIGRU NOU-NOU TATUAJ SAU CEVA. 143 00:05:50,851 --> 00:05:52,729 DESPRE EL VORBEȘTE TOATA SĂPTĂMÂNA, DA. 144 00:05:52,753 --> 00:05:54,196 O, OM, SI DACA EL ARE PENTRU EL... 145 00:05:54,220 --> 00:05:55,497 DA, EL ÎNTOTDEAUNA ARE FĂRĂ PE EL. 146 00:05:55,521 --> 00:05:56,287 CREZI? 147 00:05:56,389 --> 00:05:57,188 DA DA. 148 00:05:57,290 --> 00:05:58,890 Oh, iată-l, BA-BOOM, MARE MIKE. 149 00:05:58,992 --> 00:06:00,992 CAPITANUL COMPORTAMENTUL SUSPICIOS. 150 00:06:01,094 --> 00:06:03,695 OM CU UN TATUAJ DE ANIMALE. 151 00:06:03,797 --> 00:06:04,797 O, CINCI PUNCTE. 152 00:06:04,831 --> 00:06:05,997 Hei, MIKE. 153 00:06:06,100 --> 00:06:08,966 Ce faci, BIG MIKE? DEPARTAMENTUL ȘERIFULUI. 154 00:06:09,069 --> 00:06:10,902 Ce faci, Mike? 155 00:06:11,004 --> 00:06:13,004 HEI, VREI PUN ACEL FURUN JOS? 156 00:06:13,106 --> 00:06:14,149 HEI, HEI! 157 00:06:14,173 --> 00:06:15,340 Pune furtunul jos, Mike. 158 00:06:15,442 --> 00:06:16,508 Pune furtunul jos, Mike. 159 00:06:16,610 --> 00:06:19,777 WHOA, WHOA, WHOA... 160 00:06:19,879 --> 00:06:21,179 ILEGAL SĂ UMPLIM O PISCINĂ? 161 00:06:21,281 --> 00:06:22,380 NU, NU, PUNEȚI-O. 162 00:06:22,482 --> 00:06:23,748 NU EXPERIȚI. 163 00:06:23,850 --> 00:06:24,883 NU MĂ SPERIM. 164 00:06:24,985 --> 00:06:26,585 HEI, MIKE, MIKE! 165 00:06:26,687 --> 00:06:27,585 NU trageți în cutia poștală. 166 00:06:27,687 --> 00:06:30,422 MIKE, HEI, HEI, HEI! 167 00:06:30,524 --> 00:06:32,590 MIKE, MIKE! 168 00:06:32,692 --> 00:06:36,727 [strigând] 169 00:06:36,830 --> 00:06:38,362 L-AM PRINS, L-AM PRINS! 170 00:06:38,464 --> 00:06:39,664 COBĂ! 171 00:06:39,766 --> 00:06:41,466 JOS PE Pământ! 172 00:06:41,568 --> 00:06:43,068 UNDE ESTE TATUAJUL TĂU AOLO, MIKE? 173 00:06:43,170 --> 00:06:44,247 UNDE ESTE TATUAJUL TĂU? 174 00:06:44,271 --> 00:06:45,504 AICI ESTE, AICI ESTE! 175 00:06:45,605 --> 00:06:47,105 [țipând] 176 00:06:47,207 --> 00:06:49,607 ĂSTA E UN DRAGON FRUMOS AICI AI AICI, MIKE. 177 00:06:49,709 --> 00:06:50,842 ESTE O PANTERĂ. 178 00:06:50,944 --> 00:06:51,944 ASTA E UN DRAGON. 179 00:06:51,978 --> 00:06:53,022 ÎL POȚI VEDE? 180 00:06:53,046 --> 00:06:54,279 ȚI CREDEAȚI CĂ ESTE O PANTERĂ? 181 00:06:54,381 --> 00:06:55,480 ESTE O PANTERĂ. 182 00:06:55,582 --> 00:06:56,862 NU, ESTE UN DRAGON. 183 00:06:56,950 --> 00:06:58,517 Magazinul surorii mele... 184 00:06:58,618 --> 00:07:00,651 EA PUNEȘTE ȘI A spus că este o pantera. 185 00:07:00,754 --> 00:07:01,987 NU, ESTE UN DRAGON. 186 00:07:02,088 --> 00:07:03,455 BINE, ACUM. 187 00:07:03,557 --> 00:07:05,356 VA TREBUIE SĂ BAT Ești jos, MIKE. 188 00:07:05,459 --> 00:07:08,426 ESTE UN DRAGON, IT NU ESTE O PANTERĂ. 189 00:07:08,528 --> 00:07:10,473 PUNE MÂINILE ACOLO, ȘI TREBUIE SĂ ȚI LĂMĂM. 190 00:07:10,497 --> 00:07:11,696 NU ESTE O PANTERĂ? 191 00:07:11,798 --> 00:07:12,909 NU ÎL PUTEM INTRU DOAR PENTRU TATUAJ. 192 00:07:12,933 --> 00:07:15,199 E UN DRAGON, AM UN DRAGON? 193 00:07:15,301 --> 00:07:16,412 LASĂ-O ÎN BUCĂ. 194 00:07:16,436 --> 00:07:17,769 AVEM O... 195 00:07:17,871 --> 00:07:19,504 ASTA NU E ILEGAL. 196 00:07:19,606 --> 00:07:21,873 ARE 3 $, ASTA NU E ILEGAL. 197 00:07:21,975 --> 00:07:23,495 CE primesc ÎNCĂRCAT CU, Omule? 198 00:07:23,576 --> 00:07:25,009 UDAREA GAZONULUI ȘI ȘI ȘTIREA 199 00:07:25,111 --> 00:07:28,446 ȘI FIINȚA PASCĂ ȘI LUCRURI ȘI ȘI ȘI IEȘI? 200 00:07:28,548 --> 00:07:29,948 EL A AMENINTAT NOI CU FURUNUL. 201 00:07:30,050 --> 00:07:32,817 Aproape că a stropit NOI CU UN FURUN. 202 00:07:32,919 --> 00:07:35,787 Am un [bip] DRAGON TUATUAT ÎN LOC DE PANTERĂ. 203 00:07:35,889 --> 00:07:37,222 TREBUIE TREBUIE CEVA PENTRU EL. 204 00:07:37,324 --> 00:07:38,444 O să te ucid, BRENDA! 205 00:07:38,492 --> 00:07:39,657 HEI, HEI! 206 00:07:39,759 --> 00:07:41,626 HEI, HEI, HEI, HEI! 207 00:07:41,728 --> 00:07:43,728 ASTA E ILEGAL, ASTA E ILEGAL. 208 00:07:43,830 --> 00:07:45,040 NU AI PERMIS SA SPUNEA ASTA. 209 00:07:45,064 --> 00:07:46,698 NU O VOI UCI. 210 00:07:46,799 --> 00:07:48,800 DOAR O VOI SĂ [bip]. 211 00:07:48,902 --> 00:07:49,768 NU, NU POȚI FACE ASTA. 212 00:07:49,870 --> 00:07:52,203 Îmi pare rău, MIKE. 213 00:07:52,306 --> 00:07:54,839 Ei bine, UH, ESTE UN DRAGON. 214 00:07:54,941 --> 00:07:57,175 NU ESTE UN ANIMAL TRADIȚIONAL 215 00:07:57,277 --> 00:07:59,311 IN CANONUL DE ANIMALE, DAR, UH... 216 00:07:59,413 --> 00:08:00,456 CINCI PUNCTE. 217 00:08:00,480 --> 00:08:02,881 ESTE FOARTE BUN ÎNCEPE, ÎNCEPE DESFUT DE BUN. 218 00:08:02,983 --> 00:08:04,423 M-am gandit ca a fost O [bip] PANTERĂ. 219 00:08:05,551 --> 00:08:08,653 [sirena] 220 00:08:08,755 --> 00:08:10,388 DACA CASTIG VÂNĂTOARE, OK, 221 00:08:10,490 --> 00:08:12,657 ȘI DACĂ LE PRIM BILETE LA EXECUTIE, 222 00:08:12,759 --> 00:08:17,896 ȘTII, ACEIA AU PIAȚĂ VALOARE DE MIN 300 USD BEC. 223 00:08:17,998 --> 00:08:20,397 LE VAN, TREBUIE FACEȚI UN FRIDER. 224 00:08:20,500 --> 00:08:23,034 [razand] 225 00:08:23,136 --> 00:08:27,873 DA... BINE. 226 00:08:27,974 --> 00:08:29,740 Hei, hei, hei, doamnelor, stați. 227 00:08:29,842 --> 00:08:31,475 TOată lumea se întoarce. 228 00:08:31,577 --> 00:08:33,711 HH? HAI, ADUCE-O ÎNAPOI. 229 00:08:33,813 --> 00:08:35,646 HAIDE. 230 00:08:35,749 --> 00:08:41,820 Lasă-mă să primesc un bun Uită-te la... TU. 231 00:08:41,922 --> 00:08:44,122 NU, MM-MM. 232 00:08:44,224 --> 00:08:46,091 ESTI PUMP PREA GROS. 233 00:08:46,192 --> 00:08:47,993 SORA, VENI AICI, VENI AICI. 234 00:08:48,095 --> 00:08:49,728 VENI STAI AICI. 235 00:08:49,830 --> 00:08:52,263 Motivul pentru care nu te pot alege... VEZI, NU POȚI AVEA ASTA... 236 00:08:52,365 --> 00:08:56,200 CÂND MARCHIILE ESTE ÎN AFRICA ȘI SPATELE ESTE ÎN CHINA, 237 00:08:56,302 --> 00:08:58,970 ALE CONTINENTELE NU SE ÎNTÂLNESC, NU? 238 00:08:59,072 --> 00:09:00,171 HH? 239 00:09:00,273 --> 00:09:02,473 TU MAI ȘI TE PRIMI NIȘTE PĂR CARE SE IMPEDEAZĂ. 240 00:09:02,576 --> 00:09:07,111 VENI AICI, VENI AICI. 241 00:09:07,213 --> 00:09:11,115 AI POTENTIAL. 242 00:09:11,217 --> 00:09:13,451 FETELOR, ESTE ZIUA VOASTRA NOROCoasă. 243 00:09:13,553 --> 00:09:16,454 RĂMĂȚI TOȚI, EA MERGE. 244 00:09:16,556 --> 00:09:18,656 SĂ MERCEM, ĂLA. 245 00:09:18,758 --> 00:09:20,525 CIAO???. 246 00:09:20,627 --> 00:09:22,760 DA,CIAO???. 247 00:09:22,862 --> 00:09:24,929 HAHA! 248 00:09:25,031 --> 00:09:26,498 NU, NU, NU, NU, NU, RIDIȚI-VĂ. 249 00:09:26,600 --> 00:09:27,965 STADI DREPT. 250 00:09:28,067 --> 00:09:30,868 Uite, chiar aici, CHIAR AICI, 251 00:09:30,970 --> 00:09:32,837 ÎN ZONA TA T, Ești cam uleios. 252 00:09:32,940 --> 00:09:34,116 ÎNȚELEGEȚI CE Spun? 253 00:09:34,140 --> 00:09:34,872 DINTII MEI? 254 00:09:34,974 --> 00:09:38,409 NU, NU DINTII VOI... ZONA T! 255 00:09:38,511 --> 00:09:41,045 TOT CE AI NEVOIE ACUM ESTE O MARCA DE FRUMUSETE. 256 00:09:41,147 --> 00:09:42,013 ȘTII CE ESTE ASTA? 257 00:09:42,115 --> 00:09:43,648 NU??? 258 00:09:43,750 --> 00:09:45,750 MARCĂ DE FRUMUSEȚE, ALUNIȚĂ, ASTA AICI. 259 00:09:45,852 --> 00:09:47,085 [limba straina] 260 00:09:47,187 --> 00:09:51,055 FATA, VEI TE ROG PRIMI MĂ NECESARE DESPRE PERCELE? 261 00:09:51,158 --> 00:09:52,334 NU PRIMIȚI PERCELE, NU! 262 00:09:52,358 --> 00:09:54,525 Am spus NU! ACUM ZIP IT. 263 00:09:54,628 --> 00:09:57,628 DACĂ CÂȘTIG SCAVENGERUL HUNT, o iau pe JONESY, 264 00:09:57,731 --> 00:09:59,730 OFIȚER JONES. 265 00:10:03,603 --> 00:10:04,735 CE? CARE ESTE ASPECTA? 266 00:10:04,837 --> 00:10:06,071 NU UITE. 267 00:10:06,173 --> 00:10:08,739 NU UITE. 268 00:10:08,841 --> 00:10:10,574 TU ESTI CEL M-A UITAT LA MINE. 269 00:10:10,677 --> 00:10:12,677 DOAR CAUT SA VED DE CE TU... 270 00:10:12,779 --> 00:10:15,679 PARE că te uiți PUMNALE LA MINE DENTATĂ. 271 00:10:15,781 --> 00:10:18,483 NU M-AM holbat la tine cu pumnale. 272 00:10:18,585 --> 00:10:21,752 M-AM UIT LA TE Pentru că vorbeai. 273 00:10:21,854 --> 00:10:23,299 NU CRED că JONES O FĂ MERGE CU TINE, ORUM. 274 00:10:23,323 --> 00:10:26,358 EL AR FI. 275 00:10:26,460 --> 00:10:28,759 ÎI place albul ciocolata, cred. 276 00:10:28,861 --> 00:10:32,097 STIU PENTRU UN FAPT PERSONAL CĂ JONES MĂNANĂ BUCAȚA ÎNTUNECĂ 277 00:10:32,199 --> 00:10:35,166 OFF PUI, HH? 278 00:10:35,268 --> 00:10:36,901 HH? 279 00:10:37,003 --> 00:10:40,972 SI L-AM VAZUT... 280 00:10:41,074 --> 00:10:42,974 FOARTE APROAPE DE UNELE CARNE ALBA DE PIPT. 281 00:10:43,076 --> 00:10:43,941 NU AI. 282 00:10:44,043 --> 00:10:44,776 DA, AM. 283 00:10:44,878 --> 00:10:45,543 NU AI. 284 00:10:45,645 --> 00:10:46,411 ÎN MULTE OCAZII. 285 00:10:46,513 --> 00:10:47,178 NU AI! 286 00:10:47,280 --> 00:10:48,179 ÎN MULTE OCAZII. 287 00:10:48,281 --> 00:10:49,981 VĂ ROG. 288 00:10:50,083 --> 00:10:54,419 HAI AICI SI LESA MĂ UIT BUN LA TE. 289 00:10:54,521 --> 00:10:56,087 Oh... 290 00:10:56,189 --> 00:10:57,021 [limba straina] 291 00:10:57,123 --> 00:10:58,823 Uită-te la tine. 292 00:10:58,925 --> 00:11:00,758 [limba straina] 293 00:11:00,860 --> 00:11:04,862 FRUMOS, HOLLYWOOD? DA, Orice, E FRUMOS. 294 00:11:04,965 --> 00:11:06,197 JENNIFER LOPEZ. 295 00:11:06,299 --> 00:11:09,100 NU, NU ESTI JENNIFER LOPEZ, DAR ESTI FRUMOS. 296 00:11:09,202 --> 00:11:13,504 TU ESTI, FĂRĂ ÎNDOI, CEL CEL MAI AROMAT HOOKER DIN RENO. 297 00:11:13,606 --> 00:11:15,840 ACUM MERGI LA ÎNCHISARE, URĂ ÎN MAȘINĂ. 298 00:11:15,942 --> 00:11:17,042 [limba straina] 299 00:11:17,143 --> 00:11:20,345 HAI, MERCEM JOS, AICI, PUNEȚI ASTEELE. 300 00:11:20,447 --> 00:11:22,613 [Trudy] MAȘINĂ STRĂINĂ ROȘIE. 301 00:11:22,715 --> 00:11:26,817 CINCI PUNCTE PENTRU TRUDY WIEGEL. 302 00:11:26,919 --> 00:11:28,152 Bună ziua, domnule. 303 00:11:28,254 --> 00:11:31,389 VA TREBUIE SĂ VĂD A LICENȚĂ ȘI REGI... CRAP. 304 00:11:31,491 --> 00:11:33,824 L-am lasat in neutru. 305 00:11:33,926 --> 00:11:36,227 Oh, [bip]! 306 00:11:36,329 --> 00:11:39,330 [beeping] 307 00:11:41,167 --> 00:11:43,267 [țipând] 308 00:11:48,941 --> 00:11:51,509 Oh, rahat. 309 00:11:51,611 --> 00:11:54,011 PĂREA CA EL S-AR POATE A FOST SI Evreu, [bip]. 310 00:11:57,984 --> 00:11:59,595 MULTE OAMENI MĂ ÎNTREABĂ „CUM ȚI-AI DOREA SĂ MORI, GARCIA, 311 00:11:59,619 --> 00:12:02,954 DACA AI PRIMIT MOARTEA PENALIZĂ, DACĂ AȚI FOST EXECUTAT?" 312 00:12:03,056 --> 00:12:06,224 MI-AS DORI SA FIU INGROPAT ÎN PÂNĂ PÂNĂ GÂTUL MEU 313 00:12:06,326 --> 00:12:07,758 CU CAPUL ÎNFLAT 314 00:12:07,861 --> 00:12:10,928 ȘI AVEȚI O LOVĂ COBRA EU DREPT IN FATA, 315 00:12:11,030 --> 00:12:13,798 PENTRU CA VREAU SA VED MOARTEA VINE LA MINE. 316 00:12:13,900 --> 00:12:15,177 VREAU SA SIMT COLTII INTRAND. 317 00:12:15,201 --> 00:12:17,079 VREAU SA SIMTI VENINUL TORSARE ÎN FATA MEA. 318 00:12:17,103 --> 00:12:23,041 ȘI APOI PRIVIND ȘARPELE Înapoi pe măsură ce eu dispar încet. 319 00:12:23,143 --> 00:12:24,308 OH DA. 320 00:12:24,410 --> 00:12:27,845 ORICE CARE VREA SĂ MORĂ TREBUIE LĂSAȚĂ SĂ MORĂ. 321 00:12:27,947 --> 00:12:33,784 DE EXEMPLU, DACĂ CLEMMY A VROIT SĂ O UCI, Aș VROI. 322 00:12:33,887 --> 00:12:35,519 Aș FACE ASTA PENTRU EA. 323 00:12:35,622 --> 00:12:38,089 PENTRU CARE ESTE TREBUIE UN SAT. 324 00:12:38,191 --> 00:12:39,457 DA. 325 00:12:39,559 --> 00:12:42,560 ESTE ACEEA ATITUDINE DE SOARE CARE ȚINE BĂRBAȚII DEPOZITĂ. 326 00:12:47,133 --> 00:12:49,133 DA, DA, DA, DA! 327 00:12:50,904 --> 00:12:51,935 HI. 328 00:12:52,038 --> 00:12:54,338 Domnule, NU AI IDEA CE BUCUR SĂ TE VĂD. 329 00:12:54,440 --> 00:12:57,808 EU... DE fapt, PUTEA COBĂȘTI DIN MAȘINĂ 330 00:12:57,910 --> 00:13:01,146 CU MINE PENTRU O SECUNDĂ? 331 00:13:01,247 --> 00:13:03,614 MULȚUMESC, Apreciez. 332 00:13:03,716 --> 00:13:05,816 Oh, nicio problemă. 333 00:13:05,919 --> 00:13:08,319 WOW, cât de înalt ești? 334 00:13:08,421 --> 00:13:09,621 Am 6'10". 335 00:13:09,722 --> 00:13:10,722 6 PIECI, 10 INCI? 336 00:13:10,823 --> 00:13:11,867 DA, doamnă. 337 00:13:11,891 --> 00:13:13,257 DA! 338 00:13:13,360 --> 00:13:15,259 UH, mi-e teamă, UM, 339 00:13:15,361 --> 00:13:16,572 MI-E TEAM TU ESTI ARESTAT. 340 00:13:16,596 --> 00:13:18,629 DE CE? 341 00:13:18,731 --> 00:13:22,533 ĂĂ, PENTRU A CULEG UN AUTOSTOPIST. 342 00:13:22,635 --> 00:13:24,046 NU POȚI CUGI UN AUTOSTOPIST ÎN STATUL NEVADA 343 00:13:24,070 --> 00:13:26,203 SAU ÎN ORAȘUL RENO. 344 00:13:26,306 --> 00:13:28,506 E ILEGAL, DECI O VOI TREBUIE SĂ TE ACUMĂ. 345 00:13:28,608 --> 00:13:33,711 DACĂ NU ȚI DEPĂRĂ ȚI-AM LUAT MAȘINA, 346 00:13:33,813 --> 00:13:35,914 ȘI DOAR VOI INTRO Scaunul pasagerului, 347 00:13:36,016 --> 00:13:39,216 DAR NU ÎNCERCA NIMIC Lucruri haioase, amice. 348 00:13:39,319 --> 00:13:43,721 S-AR POATE TREBUIE SĂ TRASTE TU SAU CEVA. 349 00:13:43,823 --> 00:13:47,625 Așteaptă, așa că sunt arestat, SI TREBUIE SA CONDUC? 350 00:13:49,829 --> 00:13:51,629 O, Omule. 351 00:13:51,731 --> 00:13:53,097 EL ESTE AICI LA PETRECERE. 352 00:13:53,200 --> 00:13:54,465 OHH... 353 00:13:54,568 --> 00:13:55,733 VINERI SEARA, PRIETENUL MEU. 354 00:13:55,835 --> 00:13:57,713 POATE E Evreu, Arata Cam evreu, nu-i așa? 355 00:13:57,737 --> 00:13:59,169 PARE Evreu, SĂ VEDEM. 356 00:13:59,272 --> 00:14:02,206 NU, NU. 357 00:14:02,309 --> 00:14:04,141 Bună, DEPARTAMENTUL ȘERIFULUI. 358 00:14:04,243 --> 00:14:05,076 CUM ȚINEȚI DISEAZĂ, DLE? 359 00:14:05,178 --> 00:14:06,077 CUM ȚINEȚI DISEAZĂ, DLE? 360 00:14:06,179 --> 00:14:08,913 [canta] 361 00:14:09,015 --> 00:14:10,715 IMPRESIONANT. 362 00:14:10,817 --> 00:14:12,097 D-LE, VORBIȚI ENGLEZĂ, D-LE? 363 00:14:12,184 --> 00:14:13,351 DA, vorbesc engleza. 364 00:14:13,453 --> 00:14:14,752 VORBEȘTI ENGLEZĂ? 365 00:14:14,854 --> 00:14:16,954 [prostii] 366 00:14:17,057 --> 00:14:18,289 Bună ziua. 367 00:14:18,391 --> 00:14:20,369 SALUT, CUM FACETI? D-LE, AI VĂ ȚINUTĂ? 368 00:14:20,393 --> 00:14:22,960 UH, CE S-A ÎNTÂMPLAT PENTRU TOATE ținutele DVS., Domnule... 369 00:14:23,062 --> 00:14:24,561 PANTALONI TĂI, ÎMBRĂMÂNĂMÂNT? 370 00:14:24,663 --> 00:14:27,732 PANTALONI ESTE NU MAI MULT... NU MAI PANTALONI. 371 00:14:27,834 --> 00:14:29,433 Ei bine, ESTE ABUNDANT DE CLAR. 372 00:14:29,535 --> 00:14:31,536 FOARTE, FOARTE FOARTE. 373 00:14:31,638 --> 00:14:36,039 E O NOAPTE RECE LA CEL MAI MARE MIC ORAȘ DIN LUME. 374 00:14:36,142 --> 00:14:37,219 Domnule, ești înalt. 375 00:14:37,243 --> 00:14:39,310 AI LUAT DROGURI? 376 00:14:39,412 --> 00:14:42,714 Ei bine, am cautat... ȘI MI-AM PIERDUT TELEFONUL MOBIL. 377 00:14:42,816 --> 00:14:44,226 DACĂ ÎMI VEZI CELULA TELEFON, ANUNȚĂ-MĂ. 378 00:14:44,250 --> 00:14:46,317 ♪ NOAPTE FERICITĂ ♪ 379 00:14:46,419 --> 00:14:49,453 ♪ NU MAI MUNCA PENTRU HRAIR ♪ 380 00:14:49,555 --> 00:14:51,255 CUM VA NUMELE, DOMNULE? 381 00:14:51,357 --> 00:14:52,357 HRAIR. 382 00:14:52,392 --> 00:14:53,457 BUNA ZIUA? 383 00:14:53,560 --> 00:14:54,591 HRAIR. 384 00:14:54,693 --> 00:14:55,827 HAROD? 385 00:14:55,929 --> 00:15:00,197 H-R-A-I-R. 386 00:15:00,299 --> 00:15:02,099 NUMELE TĂU ÎNCEPE CU UN "H" SI APOI UN "R"? 387 00:15:02,134 --> 00:15:03,534 HRAIR MNUKIEN. 388 00:15:03,636 --> 00:15:04,668 MNUKIEN? 389 00:15:04,771 --> 00:15:06,070 ESTI ARMENIAN? 390 00:15:06,172 --> 00:15:08,072 DA, DE CUM ȘTII? ESTI ARMENIAN? 391 00:15:08,174 --> 00:15:11,408 NU, MĂ UIT ARMENĂ PENTRU VOI, DOMNULE? 392 00:15:11,510 --> 00:15:14,379 DE UNDE AI CU... DE UNDE PRIMI EXSTAZUL, DLE? 393 00:15:14,481 --> 00:15:15,546 FRATELE MEU. 394 00:15:15,648 --> 00:15:16,713 FRATELE TĂU? 395 00:15:16,815 --> 00:15:18,049 AI MAI GUMĂ? 396 00:15:18,151 --> 00:15:19,650 ȚI PRINS NIște gumă. 397 00:15:19,752 --> 00:15:20,829 AI GUMICĂ ÎN GUĂ, DLE. 398 00:15:20,853 --> 00:15:21,886 NU MAI AROMĂ. 399 00:15:21,988 --> 00:15:23,365 Bine, îți spun CE VOM FACE. 400 00:15:23,389 --> 00:15:25,890 VOM CONDUCE LA ÎNCHISARE, ȘI APOI CÂND AJUNGEM LA ÎNCHISIERE, 401 00:15:25,992 --> 00:15:27,592 DACA ESTI BUN, PRIMI GUMA. 402 00:15:27,694 --> 00:15:29,726 Bine, HRAIR? 403 00:15:29,828 --> 00:15:32,530 ESTI FOARTE DURABIL POLITISTI DE CURATARE STRAZILA. 404 00:15:32,632 --> 00:15:34,265 [telefon suna] 405 00:15:34,367 --> 00:15:37,302 SUNA CEVA AICI. 406 00:15:37,403 --> 00:15:40,237 O, DOAMNE, UIT-TE LA ASTA. 407 00:15:40,340 --> 00:15:42,173 BUNA ZIUA? 408 00:15:42,275 --> 00:15:45,309 BINE. 409 00:15:45,411 --> 00:15:47,211 ASTA A FOST CA UNELE MacGYVER [bip]. 410 00:15:47,313 --> 00:15:48,991 NE-A PUTUT SĂ FIGURĂM AFLATĂ DE LUCRU. 411 00:15:49,015 --> 00:15:50,581 O MICĂ SOLUȚIONARE A INFRACȚIILOR ACOLO. 412 00:15:50,683 --> 00:15:53,050 NU AM GĂSIT PANTALONI, A sunat la TELEFON ÎN PANTALONI. 413 00:15:53,152 --> 00:15:55,919 ESTE UNUL PENTRU Părintele DOWLING, HH? 414 00:15:56,022 --> 00:15:58,267 Omule, E APROAPE 11:00, NOI TREBUIE SĂ MĂ ÎNTORC LA STAȚIE. 415 00:15:58,291 --> 00:15:59,756 BINE, BINE. 416 00:15:59,859 --> 00:16:01,525 TYLER TIME. 417 00:16:01,627 --> 00:16:03,261 MI-as dori sa fie evreu. 418 00:16:04,163 --> 00:16:06,308 [Dangle] MOMENT DE ADEVĂR, MOMENT DE ADEVĂR, Iată-ne. 419 00:16:06,332 --> 00:16:08,132 ȘI FĂRĂ MAI MULTE, 420 00:16:08,234 --> 00:16:11,202 CÂȘTIGĂTORUL ESTE RAINEESHA WILLIAMS, 25 PUNCTE. 421 00:16:11,304 --> 00:16:14,205 [aclama] 422 00:16:14,306 --> 00:16:15,651 DĂ BILELE, DĂ BILELE. 423 00:16:15,675 --> 00:16:17,842 HEI, WHOA, SPERĂ NU SUNT PREA TÂRZIU. 424 00:16:17,944 --> 00:16:19,310 SPER SĂ NU AM TARZIU. 425 00:16:19,412 --> 00:16:21,778 CE ARE GARCIA AICI? 426 00:16:21,880 --> 00:16:25,749 CRED CĂ AM UN CRACKHEAD CU PERUCA, CINCI PUNCTE. 427 00:16:25,851 --> 00:16:28,553 CRED TU ȚI-A TERMINAT 6'5", ASTA SUNT 15 PUNCTE. 428 00:16:28,655 --> 00:16:31,221 AVEM UN PERP CU UN TATUAJ DE ANIMALE. 429 00:16:31,323 --> 00:16:32,990 VOR FI ALTI CINCI. 430 00:16:33,092 --> 00:16:34,136 [Williams] NU CRED ASTA. 431 00:16:34,160 --> 00:16:35,720 Uită-te la asta, hai să PUNEȚI-O AICI SUS. 432 00:16:35,761 --> 00:16:36,461 Lăsați-mă să stau în afara drumului aici. 433 00:16:36,563 --> 00:16:37,695 VEZI ASTA? ASTA E O PASĂRĂ. 434 00:16:37,797 --> 00:16:39,430 ASTA SUNT 20 DE PUNCTE, Doamnelor și domnișoarelor. 435 00:16:39,532 --> 00:16:41,465 SALUT, SALUT, DLE. CÂȘTIGĂTOR! 436 00:16:41,568 --> 00:16:42,611 AM PRINS 25 DE PUNCTE. 437 00:16:42,635 --> 00:16:44,155 ASTA NU E SUFICIENTA. ASTA NU E SUFICIENTA. 438 00:16:44,203 --> 00:16:47,071 ȘTII CE? APROAPE AM UITAT. 439 00:16:47,173 --> 00:16:49,674 PlèCE DE REZISTENTĂ. 440 00:16:49,776 --> 00:16:51,875 Uită-te la asta, STEAUA LUI DANIEL. 441 00:16:51,978 --> 00:16:53,977 Uită-te la ASTA, 20 X 2 ESTE 40. 442 00:16:54,080 --> 00:16:56,714 CRED CĂ MĂ FACE CÂȘTIGĂTORUL CU 15 PUNCTE. 443 00:16:56,816 --> 00:16:58,249 MULȚUMESC FOARTE MULT. 444 00:16:58,351 --> 00:16:59,895 ASTA NU SE DEVEDEAZA NIMIC, ESTE DOAR UN LUCRU. 445 00:16:59,919 --> 00:17:04,322 O, DA, JEFF GREENBERG PE PERMISUL SAU DE CONDUCERE. 446 00:17:04,424 --> 00:17:06,224 JEFF GREENBERG, CITEȘTE. 447 00:17:06,325 --> 00:17:09,460 GARCIA CÂȘTIGĂ, GARCIA CÂȘTIGĂ. 448 00:17:09,562 --> 00:17:13,297 Așa că, CLEMMY, TU ȘI EU, IUBILE, CE SPICI, HH? 449 00:17:13,399 --> 00:17:15,399 NU M-AS MAI LA ASTA EXECUTARE CU TINE, GARCIA, 450 00:17:15,435 --> 00:17:18,436 DACA A ZBURAT UN UNICORN DIN CARTEA MEA DE CUL 451 00:17:18,538 --> 00:17:20,671 PENTRU CĂ ESTE UN TATUAJ PROASPĂT. 452 00:17:20,773 --> 00:17:22,840 Sângerează. 453 00:17:22,942 --> 00:17:25,409 IEȘI, GARCIA, NU NIMENI NU VREA MERGE. 454 00:17:25,511 --> 00:17:26,544 IEȘI. 455 00:17:26,646 --> 00:17:27,823 O SA MERGE SINGUR Atunci, voi găsi pe cineva. 456 00:17:27,847 --> 00:17:29,647 O să găsesc pe cineva, NU îți face griji pentru asta. 457 00:17:29,749 --> 00:17:32,750 [omul] MAI BINE EI GĂSĂ NIVEL CARE PE ACEA... LUCRU. 458 00:17:34,587 --> 00:17:37,588 [sirena] 459 00:17:39,958 --> 00:17:41,659 ACEL TATUAJ PE ACEEA FEMEIE. 460 00:17:47,566 --> 00:17:50,101 MERGE LA ÎNCHISĂR. 461 00:17:55,775 --> 00:17:57,341 HEI, FRUMOS. 462 00:17:57,443 --> 00:17:59,877 [limba straina] 463 00:17:59,979 --> 00:18:03,180 DA, pentru tine, eu AM ASTA PENTRU VOI. 464 00:18:03,282 --> 00:18:05,383 Ăsta e prostitua mea, GARCIA. 465 00:18:05,485 --> 00:18:07,452 [limba straina] 466 00:18:07,554 --> 00:18:10,821 NU MAI UNGI ACUM, FATA, TE FAC. 467 00:18:10,924 --> 00:18:14,158 ȚI VA PLACE ASTA, WHOA, WHOA! 468 00:18:14,260 --> 00:18:15,470 ATENȚIE, nu? 469 00:18:15,494 --> 00:18:17,661 VORBIM ACEEASI LIMBA. 470 00:18:17,763 --> 00:18:19,863 [Jones] PUNK ASS. 471 00:18:19,966 --> 00:18:22,966 NU CRED ASTA. 472 00:18:26,772 --> 00:18:28,472 Îți place să mergi în centru? 473 00:18:28,574 --> 00:18:30,574 ARĂTAŢI FRUMOS. 474 00:18:30,676 --> 00:18:32,676 TREBUIE SĂ MUT SCAZUL SUS. 475 00:18:34,280 --> 00:18:35,846 O, ce naiba. 476 00:18:35,948 --> 00:18:39,350 ÎI voi da o șansă oricum. 477 00:18:41,221 --> 00:18:42,831 DECI CE CREDETI DESPRE UN BURGER SAU CEVA 478 00:18:42,855 --> 00:18:44,855 ÎNAINTE SĂ PLACEM? 479 00:18:48,727 --> 00:18:50,828 [claxonat] 480 00:18:50,930 --> 00:18:53,297 [omul] CONDUCEȚI SIGUR! 481 00:18:58,838 --> 00:19:00,471 [accident] 482 00:19:02,241 --> 00:19:03,907 OHH... 483 00:19:04,009 --> 00:19:05,443 [țipând] 484 00:19:05,545 --> 00:19:07,878 Așteptați, așteptați, așteptați. 485 00:19:07,980 --> 00:19:09,713 Bine ați venit la BENIHANA. 486 00:19:09,815 --> 00:19:14,818 [imitând japoneză] 487 00:19:14,920 --> 00:19:17,321 ASTA ESTE NOI FACE LA BENIHANA'S. 488 00:19:17,423 --> 00:19:20,057 ATENȚIE, TUTUROR, ACUM ESTE SKATE ADULT. 489 00:19:20,159 --> 00:19:21,659 DACĂ VREI SĂ VEDEȚI LUCRURI, 490 00:19:21,761 --> 00:19:23,361 A FOST UN BĂIAT CU ARGUNĂTOR DE FLĂCĂRI 491 00:19:23,463 --> 00:19:26,730 LA MAGAZINUL DE CARNE SI PRODUSE. 492 00:19:26,833 --> 00:19:28,666 AVEA UN ARUNCAT DE FLACĂRI. 493 00:19:28,768 --> 00:19:30,301 A FOST ORIFICANT. 494 00:19:30,403 --> 00:19:32,470 AM FOST ACOLO... ASTA A FOST MAI DEvreme... 495 00:19:32,572 --> 00:19:34,438 PROBABIL S-ar putea INCA FI ACOLO. 496 00:19:34,540 --> 00:19:38,476 SE UMBEA ȘI EL A APUSAT BEBELULU ACESTEI FEMEIE, 497 00:19:38,578 --> 00:19:39,922 ȘI A ȚINUT-O CU ARGUNĂTOR DE FLĂCĂRI. 498 00:19:39,946 --> 00:19:43,013 ȘI EL AFACE: „MĂ VU ARDEȚI ACEST COPII, TOȚI!” 499 00:19:43,115 --> 00:19:44,326 Și toți au fost de genul „NU!” 500 00:19:44,350 --> 00:19:47,685 Am început să plâng, A fost atât de înfricoșător. 501 00:19:47,787 --> 00:19:51,055 PENTRU ACESTEA CAMION PENTRU MINE, DACĂ AȚI. 502 00:19:54,594 --> 00:19:56,694 [sirena] 503 00:19:56,796 --> 00:19:59,463 Subtitrarea făcută posibilă de